< 목록으로

채식주의자 번역가, '전쟁인데 무슨 잔치' 한강발언 SNS에 공유

M
탑매니저
2024.10.14
추천 0
댓글 0

 

세계무대 알린 주역 데버라 스미스…노벨문학상 발표 후 외부 노출 없이 '조용한 행보'
SNS에 글 게재 왜?…한강 취지 공감, 본인도 반응 자제 뜻 우회 시사 관측

번역가 데버라 스미스 (서울=연합뉴스) 진연수 기자 = 한강 '채식주의자' 번역가 데보라 스미스가 15일 오후 서울 강남구 삼성동 코엑스 서울국제도서전 국제관에서 열린 2016 한국문학 세계화 포럼 초청 기자회견에

번역가 데버라 스미스
(서울=연합뉴스) 진연수 기자 = 한강 '채식주의자' 번역가 데보라 스미스가 15일 오후 서울 강남구 삼성동 코엑스 서울국제도서전 국제관에서 열린 2016 한국문학 세계화 포럼 초청 기자회견에 참석해 질문을 듣고 있다. 2016.6.15

 

번역가 데버라 스미스 (서울=연합뉴스) 진연수 기자 = 한강 '채식주의자' 번역가 데보라 스미스가 15일 오후 서울 강남구 삼성동 코엑스 서울국제도서전 국제관에서 열린 2016 한국문학 세계화 포럼 초청 기자회견에


(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 노벨문학상을 수상한 한강의 작품을 세계에 알린 주역으로 꼽히는 영국인 번역가 데버라 스미스(36)가 13일(현지시간) 기자회견을 하지 않겠다는 한강의 발언을 자신의 소셜미디어(SNS)에 올렸다.

지난 10일 한강이 한국인 최초로 노벨문학상을 수상한 지 사흘 만이다. 한강의 이러한 취지에 공감하며, 본인도 당장은 외부에 나서지는 않겠다는 뜻을 우회적으로 내비친 것 아니냐는 해석이 나온다.

스미스는 이날 자신의 엑스(옛 트위터)에 한국 영자지 코리아타임스의 영문 기사를 공유하면서 기사 속 일부 문장을 별다른 부연 없이 인용했다. 자신의 생각을 따로 보태지는 않았다.

스미스가 인용한 문장은 "전쟁이 치열해서 사람들이 날마다 주검이 실려 나가는데 무슨 잔치를 하겠느냐", "이 비극적인 일들을 보면서 즐기지 말아 달라", "스웨덴 한림원에서 상을 준 것은 즐기란 게 아니라 더 냉철해지라는 것이다" 등 세 문장이다.

이는 앞서 한강의 부친인 소설가 한승원이 지난 11일 기자회견을 하지 않겠다는 딸 한강의 뜻을 전하면서 기자들에게 한 말이다.

댓글

+

오늘의유머

싸울 수 밖에 없는 두 고양이
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
싸울 수 밖에 없는 두 고양이
못생긴 삶을 산다는것
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
못생긴 삶을 산다는것
채식주의자 번역가, '전쟁인데 무슨 잔치' 한강발언 SNS에 공유
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
채식주의자 번역가, '전쟁인데 무슨 잔치' 한강발언 SNS에 공유
삐약삐약
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
삐약삐약
올라가기만 할 줄 알고 내려올 줄 모르는 지가 고양인 줄 아는 강아지
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
올라가기만 할 줄 알고 내려올 줄 모르는 지가 고양인 줄 아는 강아지
한강작가의 노벨문학상이 주는 시원한 효과?
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
대문호 한강을 단 한문장으로 울린 남자
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
대문호 한강을 단 한문장으로 울린 남자
한강 노벨상 비난에 '기겁'..'보수 위기론' 왜 나왔나
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
한강 노벨상 비난에 '기겁'..'보수 위기론' 왜 나왔나
담주 10.19는 여순항쟁 추념일입니다.
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
담주 10.19는 여순항쟁 추념일입니다.
개 잘맞추는 명사수.
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
개 잘맞추는 명사수.
중대장은 너희들한테 실망했다.
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
중대장은 너희들한테 실망했다.
라ㄸ 아트
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
라ㄸ 아트
비행기에서 자리 바꿔달라 하더라.jpg
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
비행기에서 자리 바꿔달라 하더라.jpg
일본인이 한국여행 오는 이유.jpg
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
일본인이 한국여행 오는 이유.jpg
ㅇㅎ) 성인웹툰 작가가 말하는 그림 디테일하게 그리는 방법ㄷㄷ
M
탑매니저
추천 0
2024.10.14
ㅇㅎ) 성인웹툰 작가가 말하는 그림 디테일하게 그리는 방법ㄷㄷ
작성
149 150 151 152 153